La version française suit.

Transparency. It's a word that's been thrown around quite a bit these days.

As a co-founder of Ottawa Transit Riders and public transit advocate, I've fought for more transparency from OC Transpo for years, because I've always believed that the public has the right to know how their transit system operates.

I have to hold myself to the same standard as a political candidate. That's why I've decided to release my list of donors who have donated more than $100 before Election Day on October 24.

As you know, municipal campaigns must submit a list of donors who have donated more than $100 when submitting our campaign finance report to the city. That information is publicly available, but only after the election has concluded.

To fulfill our goals of transparency, our campaign will be releasing the names, postal codes, and amount donated of everyone who has contributed more than $100 to my campaign before election day.

I cannot thank you enough for your generosity and your support. Your financial contribution to our campaign has helped us to engage with residents across Somerset Ward, from the Golden Triangle to Little Italy. Thank you.

All the best,

Stuart

 

La transparence. C'est un mot qui est souvent utilisé de nos jours.

En tant que cofondateur du Groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa et défenseur du transport en commun, je me suis battu pendant des années pour obtenir plus de transparence de la part d'OC Transpo, car j'ai toujours cru que le public avait le droit de savoir comment fonctionnait son système de transport en commun.

Je dois me tenir aux mêmes normes qu'un candidat politique. C'est pourquoi j'ai décidé de publier la liste des donateurs qui ont donné plus de 100 $ avant le jour du scrutin, le 24 octobre.

Comme vous le savez, les campagnes municipales doivent soumettre une liste des donateurs qui ont donné plus de 100 $ lors de la présentation de notre rapport de financement de campagne à la ville. Ces informations sont accessibles au public, mais seulement après la fin de l'élection.

Pour atteindre nos objectifs de transparence, notre campagne publiera les noms, les codes postaux et le montant des dons de tous ceux qui ont donné plus de 100 dollars à ma campagne avant le jour de l'élection.

Votre contribution financière à notre campagne nous a permis de nous engager auprès des résidents de la quartier Somerset. Je ne saurais trop vous remercier pour votre générosité et votre soutien. Merci.

Meilleures salutations,

Stuart

 

Donor List as of October 17, 2022 / Liste des donateurs en date du 17 octobre 2022
First Name / Prénom Last Name / Nom de famille Postal Code / Code postal Amount / Montant donné
Michael Abrams K2B 7G3 1,200.00
William Bain K2C 1N5 100.00
Shawn Barber K2P 0S9 1,000.00
Jeff Blackadar K1C 2M9 100.00
Lisa Bullock K2P 1S9 100.00
Mark Davidson K1R 5P7 100.00
Susan Fisher K1R 5M6 100.00
Katie Gibbs K1R 6C7 100.00
Alan W. Hamson K2P 0S9 200.00
Paul Jaggard L0R 1J0 500.00
Dominic Lamb K1R 6E2 500.00
Can-Duy Le K1C 5M3 100.00
Susan Lennox K1Y 3M5 100.00
Barn-Yen Li K2P 2G1 100.00
Greg MacEachern K1S 5K9 150.00
Leslie-Ann MacKay K1N 5R2 500.00
Fraser MacKay K1Y 2S6 750.00
Allan MacKay K1Y 3M6 1,200.00
Beth Mackay Reilly L8P 4G3 100.00
Margaret Manson K2P 2J1 450.00
Terrence Martin K1R 6H2 100.00
Ann McCorquodale K1Y 3M6 1,000.00
James Miller K1Z 6C9 250.00
Paul Nelles K1R 5L9 100.00
Derek Nighbor K1Z 7H5 100.00
Isabella Redgate K1Y 2S6 250.00
David Thompson K2K 0B8 250.00